Аллея звёзд — Arabesque — популярная немецкая группа

Arabesque — популярная немецкая группа, участницы фестиваля "Легенды Ретро FM 2016"
Arabesque — популярная немецкая группа, участницы фестиваля "Легенды Ретро FM 2016"

ЦИТАТЫ:
«Мы всегда были заинтересованы в общении с нашими поклонниками. Поэтому мы каждый раз стараемся выучить несколько фраз на языке той страны, где выступаем. Когда мы только в первый раз приехали в Россию, всё приходилось учить наизусть. Теперь мы уже немного привыкли к языку. Тем не менее, это не так легко учить новые фразы. Но мы стараемся изо всех сил.»
«Честно говоря, мы обожаем гастроли и каждый раз это для нас большой праздник. Можете поверить, мы настоящие хохотушки и всегда во время гастролей отлично развлекаемся. Вообще-то, мы уже начали праздновать наш юбилей воссоединения в сентябре во время чудесного «Круиза Ретро FM» по Средиземному морю на самом большом лайнере в мире «Harmony of the seas». Это было просто восхитительно. И, конечно, в декабре мы ещё раз все вместе от души отпразднуем десятилетие нашего возвращения на сцену на фестивале «Легенды Ретро FM» в Москве и в Петербурге.»
«Как всегда, очень важно оставаться самими собой и не ожидать того, что вы станете известными без какого-либо вложенного в это труда. Надо понимать, что музыка - это профессия, в первую очередь. Очень важно понимать, что нужно быть гибким во всём, что ты делаешь, с чем ты соприкасаешься. Тем более, что ты путешествуешь по разным странам, сталкиваешься с разными культурами. Особенно это важно, если ты выступаешь по всему миру. Конечно, это всё влияет на твою личную жизнь. Так что, ты должен заботиться о себе и на физическом, и на духовном уровне.»

ИНТЕРВЬЮ:

Минаев: Друзья, с добрым утром считанные часы остались до нашего фестиваля «Легенды Ретро FM». На нашем супершоу произойдёт историческая грандиозное событие. Мы будем праздновать юбилей группы Arabesque. Десятилетие их воссоединения на нашем фестивале. А сегодня Михаэла, Силке и Сабине у нас в гостях. Девушки, доброе утро!

Arabesque: Доброе утро! Привет!

Минаев: Какие у вас были ощущения в 2006 году, когда вы снова вместе вышли на сцену фестиваля «Легенды Ретро FM»? Не спорили, кто главный?

Arabesque: Это был такой потрясающий момент в эмоциональном плане, когда мы почувствовали энергию зрительного зала. Мы все были на подъёме. Вы можете посмотрите на youtube и убедиться в том, что все зрители также были в восторге: и они, и мы испытывали такое ощущение, как будто встретились старые друзья, не видевшиеся много лет. Мы чувствовали невероятно тёплый приём.

Ветрова: Огласите, пожалуйста всю программу праздничных мероприятий.

Arabesque: Честно говоря, мы обожаем гастроли и каждый раз это для нас большой праздник. Можете поверить, мы настоящие хохотушки и всегда во время гастролей отлично развлекаемся. Вообще-то, мы уже начали праздновать наш юбилей воссоединения в сентябре во время чудесного «Круиза Ретро FM» по Средиземному морю на самом большом лайнере в мире «Harmony of the seas». Это было просто восхитительно. И, конечно, в декабре мы ещё раз все вместе от души отпразднуем десятилетие нашего возвращения на сцену на фестивале «Легенды Ретро FM» в Москве и в Петербурге.

Ветрова: Мы ни раз были свидетелями того, как вы легко без каких-либо барьеров общаетесь со своими поклонниками. Скажите, вы всегда делали это так позитивно без каких-то проблем?

Arabesque: Да, мы всегда были заинтересованы в общении с нашими поклонниками. Поэтому мы каждый раз стараемся выучить несколько фраз на языке той страны, где выступаем. Когда мы только в первый раз приехали в Россию, всё приходилось учить наизусть. Теперь мы уже немного привыкли к языку. Тем не менее, это не так легко учить новые фразы. Но мы стараемся изо всех сил.

Ветрова: Михаэла, мы знаем, что вы умеете гадать на картах Таро. Вы используете их, чтобы сориентироваться, в какие дни лучше намечать выступления, составлять график концертов?

Михаэла: Нет, для планирования графика гастролей карты мы их не используем, но у нас есть связанные с ними специальные ритуалы, которые защищают нас во время наших гастролей.

Минаев: Спустя 40 лет после начала сценической карьеры, какие бы советы дали, когда были совсем юными.

Arabesque: О! Как всегда, очень важно оставаться самими собой и не ожидать того, что вы станете известными без какого-либо вложенного в это труда. Надо понимать, что музыка - это профессия, в первую очередь. Очень важно понимать, что нужно быть гибким во всём, что ты делаешь, с чем ты соприкасаешься. Тем более, что ты путешествуешь по разным странам, сталкиваешься с разными культурами. Особенно это важно, если ты выступаешь по всему миру. Конечно, это всё влияет на твою личную жизнь. Так что, ты должен заботиться о себе и на физическом, и на духовном уровне.

Ветрова: А что касается общения с поклонниками?

Arabesque: Мы поняли главное: к другим нужно относиться также, как ты хочешь, чтобы относились к тебе. И не имеет значение, поп-звезда ты или нет. Мы всегда придерживались этого мнения, и оно не изменилось.

Минаев: Мы знаем, что группа Arabesque чрезвычайно популярна в Японии, в Южной Корее. Там есть огромные фан-клубы группы. Общаетесь вы со своими фанатами оттуда? И что насчёт фанатов в России?

Arabesque: Конечно, слава богу, сейчас в нашем распоряжении есть соцсети, такие как Instagram, Facebook. Вы всегда можете нас там найти. Соцсети очень помогают поддерживать со всеми отношения. Мы получаем очень много сообщений и электронных писем от поклонников.

Минаев: А какие подарки от ваших поклонников, которые они вам делали ещё в 70-е, 80-е вы можете вспомнить? Ну там, квартиры, машины, яхты дарили?

Arabesque (смеются): Нет. Но они очень часто дарили нам что-то сделанное своими руками: плюшевых мишек, писали много писем, присылали рисунки, нарисованные собственноручно.

Ветрова: А какие подарки вас больше всего порадуют на этот раз? Может быть, сладости, драгоценности, что-то особенное?

Arabesque: Конечно, нам бы понравилось, в первую очередь, что-нибудь особенное. Я могу сказать кое о чём, что нас порадовало бы точно. Если говорить о слушателях Ретро FM, то они могли бы отправить нам поздравления на страничку в Facebook, может, с забавными рисунками, изображениями наших CD, пластинок. Может быть, Ретро FM сделает для нас специальный коллаж. А ещё мы все очень любим праздничные шоколадные тортики на День рождения.

Минаев: Да, шоколадные торты - это просто замечательно! Ваша популярность в советские времена была огромная. Другого слова просто подобрать невозможно. Лицензионную пластинку, вышедшую в Советском Союзе, можно было купить с огромной переплатой. До вас доходила эта информация через железный занавес? Предложения какие-то поступали из нашей страны? И, если да, то почему не приезжали?

Arabesque: Мы не знали даже того, чтобы мы популярны в СССР. Поэтому мы там никогда раньше не выступали. Для нас было большим и приятным сюрпризом услышать об этом десять лет назад. И, как вы все знаете, в 2006 году мы выступили здесь. Мы были очень рады петь для наших поклонников в России.

Ветрова: Группа Arabesque, как мы знаем, получала очень много наград. Где они все хранятся?

Arabesque: Все награды, как настоящие драгоценности, хранятся дома у Михаэлы. Каждая из них значит очень много. Мы испытываем настоящую гордость за эти награды.

Минаев: Мы делаем выводы, что у Михаэлы дома практически музей. Хорошо бы и посетить. Скоро мы будем отмечать самый главный, самый любимый в нашей стране праздник - Новый год, Хеппи Нью Йеар. А как вы планируете его провести?

Arabesque: Конечно, у нас есть много предложений в плане работы на Новый год. Но пока мы ещё ничего не решили. Конечно, мы будем на сцене новогоднего супершоу «Легенды Ретро FM» в Москве и в Петербурге. Есть одна особенная традиция, которую мы соблюдаем, где бы мы не находились. Под Новый год мы предсказываем судьбу, гадая на воске.

Ветрова: А чего бы вы пожелали слушателям Ретро FM в грядущем году?

Arabesque: Последние несколько лет у всех у нас были непростые времена. Я хочу пожелать, чтобы все мы стали ближе друг к другу, были более внимательны к людям, которые находятся вокруг нас. Если каждый начнёт менять свой маленький мир, вместе мы сделаем многое. Так что, я желаю всем вам любви, света и мира.

Ветрова: Да будет так, друзья!

Минаев: Большинство песен Arabesque настоящие шлягеры. Их поют и перепевают во всех странах мира. Скажите, спустя годы, вы можете сформулировать рецепт стопроцентного хита?

Arabesque: Если бы у кого-то был рецепт создания стопроцентного хита, этот человек постоянно писал бы хиты, правда? Существует настолько много моментов, которые влияют на то, станет ли песня хитом или нет. Бывает, что иногда время неподходящее для какой-то определённое песни. Например, одна наша песня выпускалась несколько раз, прежде, чем она стала популярной по всему миру. Просто пришло её время.

Минаев: До фестиваля «Легенды Ретро FM» остаются считанные часы. Скажите, вы подготовили новые костюмы для выступлений на нашем супершоу?

Arabesque: Конечно. Как и в предыдущие годы, я разработала новую серию очень гламурных костюмов. Я надеюсь, они вам понравятся.

Ветрова: А что насчёт праздничных сюрпризов? Они будут?

Arabesque: Розы - это розы, а сюрприз - это сюрприз.

Минаев: Мы поняли всё и увидим всё собственными глазами. Приглашайте народ на наше супершоу!

Arabesque (по-русски): Привет Россия! 10-ого декабря ждём вас в «Олимпийском». Мы споём для вас на супершоу «Легенды Ретро FM». Вы услышите наши лучшие песни. Приходите сами и приводите друзей. До встречи на «Легендах Ретро FM»!